Сегодня многочисленные пользователи навигатора Яндекса прибегают к его помощи практически повсеместно – из любой глухомани поможет выбраться. Впрочем, есть и издержки – помимо того, что иной раз, прокладывая маршрут, навигатор ведёт туда, где машина не проедет, так ещё и коверкаются наименования улиц.
Так, при повороте на улицу, названную в честь бывшего в 90-х годах главою Оренбурга Геннадия Донковцева, слышат непривычную для слуха коренных жителей трактовку его фамилии: ДОнковцев вместо ДонкОвцев. У разработчиков, судя по другим примерам, просто не всегда доходят руки до региональной топонимики: ПаркОвская вместо ПАрковская, НемОвская вместо НЕмовская.
